ࡱ> [/bjbj.Lΐΐ||32222222$s58D22322~.n0 #Ihr"/v23038/6Y8Y8,n0Y8n0"';22 3Y8 :ProtokB z posiedzenia XLVIII Sesji Rady Miejskiej w Obornikach Zlskich z dnia 22 pazdziernika 2009r. Rad Miejska w Obornikach Zlskich liczy 15 radnych. Na Sesji w dniu 22 pazdziernika 2009r nieobecny radny Maciej Tobiczyk i Norbert Czaniecki. Przewodniczcy Rady o godz. 15 10 otworzyB posiedzenie Sesji . PrzywitaB zaproszonych go[ci, radnych oraz pracownikw urzdu. PrzedstawiB porzdek obrad. Porzdek obrad XLVIII Sesji Rady Miejskiej w Obornikach Zlskich przewiduje: Przedstawienie porzdku obrad. Przyjcie protokoBu z Sesji XLVI z dnia 24 wrze[nia 2009r. i XLVII z dnia 6 pazdziernika 2009r. Informacja Burmistrza. Sprawozdanie z wykonania uchwaB Rady Miejskiej. Podjcie uchwaB: W sprawie nadania medalu okoliczno[ciowego Pani Helenie Rzechwce. W sprawie nadania medalu okoliczno[ciowego Pani Emilii Grabowskiej. OkoBo godz. 16 00 - Uroczyste spotkanie z nagrodzonymi ludzmi kultury, - wrczenie medali  W uznaniu zasBug i  Honorowy Obywatel - wrczenie odznaki dla Obornickiego O[rodka Kultury  Za ZasBugi dla ZKRPiBWP . W sprawie zmian w bud|ecie gminy na 2009r. W sprawie zmiany w uchwale nr 0150/XLV/354/09 Rady Miejskiej w Obornikach Zlskich z dnia 27 sierpnia 2009r. w sprawie emisji obligacji Gminy Oborniki Zlskie oraz zasad ich zbywania, nabywania i wykupu. W sprawie przyjcia Programu wspBpracy Gminy Oborniki Zlskie z organizacjami pozarzdowymi i innymi podmiotami w roku 2010. W sprawie okre[lenia zasad i trybu przeprowadzania konsultacji spoBecznych z mieszkaDcami Gminy Oborniki Zlskie / dodatkowo wprowadzona/ . W sprawie przystpienia do sporzdzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Oborniki Zlskie dla obrbu Zajczkw. W sprawie przystpienia do sporzdzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Oborniki Zlskie dla obrbu Pgw i Zajczkw. W sprawie przystpienia do sporzdzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Oborniki Zlskie. W sprawie okre[lenia grnych stawek opBat ponoszonych przez wBa[cicieli nieruchomo[ci za usBugi komunalne w 2010r. W sprawie rozpatrzenia skargi Pani Heleny MaDczuk dotyczca dziaBalno[ci dyrektora ZGM w Obornikach Zlskich. W sprawie rozpatrzenia skargi Pani Wioletty Rakus dotyczca dziaBalno[ci dyrektora ZGM w Obornikach Zlskich. W sprawie rozpatrzenia skargi Pana Jzefa Jzefczuka dotyczca dziaBalno[ci dyrektora ZGM w Obornikach Zlskich. Informacje Przewodniczcego Rady. - protokB Komisji Rewizyjnej z przeprowadzonej kontroli w zakresie umorzeD. Interpelacje, zapytania i wnioski. Przewodniczcy Rady * czy s uwagi bdz propozycje do porzdku obrad, Radna Stanaszek * prosz o wycofanie z porzdku obrad projektu uchwaBy dotyczcego rozpatrzenia skargi Pani Wioletty Rakus dotyczcej dziaBalno[ci dyrektora ZGM. Komisja Rewizyjna nie miaBa peBnego kompletu dokumentw, powrcimy do sprawy- Pani Rakus jest poinformowana, |e skarga nie bdzie w dniu dzisiejszym rozpatrzona. Komisja Rewizyjna ma rwnie| problemy z rozpatrzeniem skargi Pani Heleny MaDczak. Chcemy spyta Wysok Rad jak decyzj podj w tej sprawie, gdy| w trakcie rozpatrywania skargi, podczas przeprowadzanej kontroli wyniknBa dodatkowa sprawa. Pani MaDczak wnosi o powoBanie specjalnej komisji ds. zbadania stanu technicznego budynku mieszkalnego, chciaBbym zapyta kto zapBaci za t ekspertyz. Przewodniczcy Rady * proponuj zostawi w porzdku obrad punkt dotyczcy skargi p. MDczak. Podczas omawiania skargi i dyskusji wyja[ni si co dalej, a Komisja Rewizyjna jako wnioskodawca zawsze mo|e wycofa projekt uchwaBy. Radna Stanaszek * zostawiamy w porzdku obrad skarg p. MaDczxak, wycofujemy tylko punkt dotyczcy skargi Pani Rakus. Przewodniczcy Rady ad. I Przyjcie porzdku obrad * kto jest za takim porzdkiem obrad - jednogBo[nie za * przed godz. 16.00 zrobimy przerw na wrczenie medali. ad. II - Przyjcie protokB z XLVI sesji z dnia 24 wrze[nia 2009r. - czy kto[ z PaDstwa wnosi uwagi go protokoBu - protokB przyjto przez aklamacj, Przyjcie protokoBu z XLVII Sesji nadzwyczajnej z dnia 6 pazdziernika 2009r. - protokB przyjto przez aklamacj, ad. III. Informacje Burmistrza - w dniach 8 i 9.10.09 - odbyBy si wiczenia - akcja kurierska, cho pobr do wojska si skoDczyB, akcje kurierskie s przeprowadzane, pobr w razie klsk zewntrznych bdz zagro|enia paDstwa bdzie przeprowadzany dlatego takie akcje musz by przeprowadzane. Pokazowe wiczenia w sprawach zagro|enia w naszej gminie byBy zorganizowane wsplnie z WKU i Wojewod Dolno[lskim, - 09.10.09 - spotkanie w Ro[cisBawicach z ksidzem tamtejszej parafii, s problemy z budowl ko[cioBa. Ko[ciB jest w bardzo zBym stanie technicznym, wymaga interwencyjnego remontu. Jest to mo|liwe przy pomocy Ministerstwa Kultury, Gminy i skBadek mieszkaDcw. ZostaB w tej sprawie zBo|ony wniosek do Rady do przyszBorocznego bud|etu. My[l, |e powinni[my pomc. - 10.10.09 - w Zajczkowie odbyBo si spotkanie z seniorami okolicznych wiosek. Jest to pikna uroczysto[, warto dla tych starszych ludzi po[wici czas, zachcam inne SoBectwa do organizacji takich spotkaD. - 11.10.09 - w OOK odbyBy si jubileusze dziaBalno[ci zespoBw Ludowych -  Malwy ,  Kapela z Siemianic i  Kapela z Marcinowa . - 13.10.09 - spotkanie w sprawie zagospodarowania terenw przemysBowych w Pgowie, nie wchodzi w rachub budowa centrum logistycznego poniewa| kolej przewiduje na tej trasie tylko ruch pasa|erski, - 14 i 15 - uczestniczyBem w spotkaniu z wBadzami i mieszkaDcami gminy RehaB,. Zwita Jadwiga pochodziBa z Bawarii. Znany nam wszystkim Pan Werner wybudowaB kaplic i co roku z okazji uroczysto[ci Zw. Jadwigi organizowane s spotkania na ktre zapraszaj zaprzyjaznione gminy. - 20.10.09- spotkanie w sprawie gazyfikacji gminy. Gazyfikacj zajmie si SpBka. My mammy im da najnowsze wyniki statystyczne, liczb mieszkaDcw, liczb odbiorcw. Zostan przeprowadzone obliczenia czy to im si opBaci, je|eli tak to SpBka ta przystpi do prac. Sporzdzona przez SpBk kalkulacja ma by gotowa do koDca listopada. - 21.10.09 - spotkanie z firm, ktra bdzie prowadzi dziaBalno[ lecznicz, rehabilitacyjn w naszym o[rodku zdrowia, jest to Firm Ewa-Med. Z tego co mi wiadomo to NFZ bdzie aneksowaB tylko umowy wcze[niej zawarte. Nowych umw nie bdzie. Jestem umwiony w tej sprawie na 5 listopada w NFZ |eby to wyja[ni. 2 listopada ma by odbir budynku naszej przychodni przez Sanepid, my[l, |e nie bdzie problemw. Przewodniczcy Rady * czy s pytania do burmistrza, je|eli nie to ja mam uwag, pan burmistrz pominB spotkanie 13 pazdziernika w gimnazjum. Burmistrz * pominBem to spotkanie, poniewa| wszyscy radni byli na tym spotkaniu, Przewodniczcy Rady * prosz przybli|y co dzieje si z o[rodkiem zdrowia, Burmistrz * budynek o[rodka zdrowia jest ju| ogrzewany, s wymienione okna i drzwi, dziaBa winda. Firma przygotowuje pomieszczenia na pierwszym pitrze. Rehabilitacja i stomatologia zostaje przeniesiona do pomieszczeD ju| wyremontowanych. Trwaj przygotowania do remontu pitra. Firma Ewa-Med udziela pomocy ambulatoryjnej w soboty i niedziel, nie trzeba na zastrzyk jezdzi do Trzebnicy. W dwie ostatnie soboty pazdziernika bdzie mo|na zaszczepi si przeciw grypie. OdpBatno[ 33 zB. Na dzieD dzisiejszy jest taka informacja - NFZ bdzie aneksowaB umowy te, ktry byBy dotychczas, nie bdzie zawiera nowych umw. ad. IV. Sprawozdanie z wykonania uchwaBy Rady. Burmistrz Borowski * na ostatniej Sesji, ktra odbyBa si 6 pazdziernika 2009r. - byBa to sesja nadzwyczajna, Rada podjBa 38 uchwaB w tym 34 uchwaBy w sprawie nadania medali okoliczno[ciowych. Cz[ medali zostaBa wrczona na uroczysto[ci z okazji Dnia Nauczyciela, cz[ medali bdzie wrczana na dzisiejszej sesji. PozostaBe medale, dla kombatantw wrczone zostan w dniu 11 listopada. Podjto rwnie| uchwaBy: - w sprawie przystpienia do Programu Odnowy Wsi w Wojewdztwie Dolno[lskim- uchwaBa jest realizowana, - kupno dziaBki w Wielkiej Lipie - jest ju| po przetargu , gmina wygraBa przetarg za 23100zB., czekamy na wyznaczenie terminu zawarcia aktu notarialnego, - pozytywnie te| zaakceptowano kupno prawa wieczystego u|ytkowania nieruchomo[ci zabudowanej budynkiem telekomunikacji - na przeBomie miesica bdziemy wiedzieli jak bdzie wygldaBa sytuacja. ZBo|yli[my ofert, miaBo to by nabycie w trybie bezprzetargowym ale na wszelki wypadek zBo|yli[my ofert. - w sprawie przystpienia gminy Oborniki Zlskie do opracowania Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Oborniki Zlskie - trwaj prace przygotowawcze, ad. V Podjcie uchwaB: W sprawie nadania medalu okoliczno[ciowego Pani Helenie Rzechwce. Przewodniczcy Rady * projekt uchwaBy byB omawiany na posiedzeniach Komisji, czy s pytania do przedstawionego projektu uchwaBy - pytaD nie byBo czy czyta projekt uchwaBy - gBosowano -nie czyta gBosowano za przedstawionym projektem uchwaBy - jednogBo[nie - za W sprawie nadania medalu okoliczno[ciowego Pani Emilii Grabowskiej. Przewodniczcy Rady * projekt uchwaBy byB omawiany na posiedzeniach Komisji, czy s pytania do przedstawionego projektu uchwaBy - pytaD nie byBo czy czyta projekt uchwaBy - gBosowano -nie czyta gBosowano za przedstawionym projektem uchwaBy - jednogBo[nie - za W sprawie zmian w bud|ecie gminy na 2009r. Przewodniczcy Rady * byBo to przedmiotem obrad komisji poBczonych, czy s pytania do przedstawionego projektu , Radny SokoBowski * pytanie dotyczy informacji opisowej, komentarza do protokoBu , - par. 2 pkt. 7 - zwikszenie o 50 ty[. zB. wydatkw na usBugi zwizane z oczyszczaniem miasta pokrywajc te wydatki [rodkami uzyskanymi ze zmniejszenia wydatkw na inwestycje w zakresie gospodarki wodno-[ciekowej i ochrony wd, oraz - - pkt. 9 - zwiksza si o 60 ty[ zB. wydatki zwizane z dopBatami do wody przeznaczajc na ten cel cz[ [rodkw uzyskanych ze zdjcia wydatkw na inwestycje w rozdziale zadania w zakresie upowszechniania turystyki. - chciaBbym si dowiedzie, w imi jakich rozliczeD musimy dopBaci 60 tys. zB dopBat do wody, Skarbnik gminy * uchwaB Rady zobowizali[cie si PaDstwo do dopBaty do stawek wody. Cena wody byBa uzale|niona od ilo[ci sprzedanej wody i tak byBy ustalone stawki. W zwizku z tym, |e sprzeda| wody jest mniejsza, zachodzi konieczno[ dopBacenia. Jest to dopBata do ka|dego metra wody. Radna Bosak * w przyszBo[ci, przy obliczaniu ceny wody zaplanowa mniejsze zu|ycie wody, Kierownik WydziaBu IT * w paragrafie na oczyszczanie mamy do koDca roku 60 ty[. zB. my[limy, |e to co jest proponowane jest to kwota niezbdna do utrzymania porzdku do koDca roku. ZwikszyB si zakres prac, w tej kwocie jest rwnie| sprztanie wielkogabarytowe. Radny SokoBowski * czy nie byBo kalkulacji na pocztku roku, nagle si okazuje, |e trzeba dopBaci 50 ty[. zB. na utrzymanie porzdku, Kierownik WydziaBu IT * by mo|e nie wszystko byBo ujte, nie wszystko mo|na przewidzie, Radny SokoBowski * kalkulacja nie byBa celna, Kierownik WydziaBu IT * na pocztku roku byB szacunek kosztw, Burmistrz * nie mo|na tak celnie skalkulowa, nie mo|na byBo przewidzie, |e np. bdzie potrzeba kilkakrotnego podstawiania kontenera na niektre wioski. Tak samo z wod w tym roku czsto padaBo i zu|ycie wody byBo mniejsze, trudno dokBadnie przewidzie zu|ycie wody. Przewodniczcy Rady czy s jeszcze pytania do projektu uchwaBy - pytaD nie byBo czy czyta projekt uchwaBy - gBosowano - nie czyta Kto jest za przedstawionym projektem uchwaBy - 10 - za, 2 - w W sprawie zmiany w uchwale nr 0150/XLV/354/09 Rady Miejskiej w Obornikach Zlskich z dnia 27 sierpnia 2009r. w sprawie emisji obligacji Gminy Oborniki Zlskie oraz zasad ich zbywania, nabywania i wykupu. Przewodniczcy Rady * byBo to przedmiotem obrad komisji - komisje byBy za czy s pytania do projektu uchwaBy - pytaD nie byBo czy czyta projekt uchwaBy - gBosowano - nie czyta Kto jest za przedstawionym projektem uchwaBy - jednogBo[nie za W sprawie przyjcia Programu wspBpracy Gminy Oborniki Zlskie z organizacjami pozarzdowymi i innymi podmiotami w roku 2010. Przewodniczcy Rady * projekt uchwaBy byB przedmiotem obrad komisji, byBa propozycja dopisania w par. 12 pkt. 12/ wspierania dziaBaD w zakresie wolontariatu. czy jest pozytywna opinia radcy prawnego. Burmistrz * tak, zostaBo to dopisane. czy s dodatkowe pytania do projektu uchwaBy - pytaD nie byBo czy czyta projekt uchwaBy - glosowano - nie czyta Kto jest za przedstawionym projektem uchwaBy - jednogBo[nie za W sprawie okre[lenia zasad i trybu przeprowadzania konsultacji spoBecznych z mieszkaDcami Gminy Oborniki Zlskie. Przewodniczcy Rady * jest to uchwaBa, ktra umo|liwi rozpoczcie prac w sprawie rewitalizacji Obornik, czy s pytania do projektu uchwaBy- pytaD nie byBo czy czyta projekt uchwaBy - gBosowano nie czyta Kto jest za przedstawionym projektem uchwaBy - jednogBo[nie - za W sprawie przystpienia do sporzdzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Oborniki Zlskie dla obrbu Zajczkw. Przewodniczcy Rady * projekt uchwaBy byB omawiany na posiedzeniach komisji czy s pytania do projektu uchwaBy - pytaD nie byBo czy czyta projekt uchwaBy - gBosowano nie czyta Kto jest za przedstawionym projektem uchwaBy - jednogBo[nie - za W sprawie przystpienia do sporzdzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Oborniki Zlskie dla obrbu Pgw i Zajczkw. Przewodniczcy Rady * projekt uchwaBy byB omawiany na posiedzeniach komisji czy s pytania do projektu uchwaBy - pytaD nie byBo czy czyta projekt uchwaBy - gBosowano nie czyta Kto jest za przedstawionym projektem uchwaBy - jednogBo[nie - za W sprawie przystpienia do sporzdzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Oborniki Zlskie. Przewodniczcy Rady * projekt byB omawiany na posiedzeniach komisji, wnioskodawca miaB uzupeBni dokumenty, miaBo by dostarczone pisemne zobowizanie do caBkowitego pokrycia kosztw zmiany planu, Kierownik WydziaBu AG wpBynBo takie pismo od inwestora, zobowizanie do pokrycia kosztw zmian w planie, Przewodniczcy Rady * co z przekazaniem map, dokumentacji, oprcz kosztw pokrycia powinno przekazywa si caB dokumentacj, w innych gminach stosuj tak formuB, Kierownik WydziaBu AG *jest to automatyczne, przekazanie dokumentacji zwizanej ze zmian w planie. {eby plan wszedB w |ycie musi by przed podjciem uchwaBy przedBo|ona caBa dokumentacja planistyczna. Do tej pory nie byBo problemu z przekazaniem dokumentacji, nie widz potrzeby jaki[ ekstra uregulowaD. Plan jest aktem normatywnym, akty normatywne nie s objte prawem autorskim. Nie ma takiej konieczno[ci, Burmistrz * zainteresowany zleca wykonanie prac, reguluje finansowo a dokumentacj przedkBada do Urzdu w celu sporzdzenia zmian. MgBby by problem, gdyby to gmina zlecaBa wykonanie dokumentacji, ale zleca to wnioskodawca. Przewodniczcy Rady * czy s jeszcze pytania do projektu uchwaBy czy czyta projekt uchwaBy - gBosowano - nie czyta Kto jest za przedstawionym projektem uchwaBy 9 - za, 3 - w W sprawie okre[lenia grnych stawek opBat ponoszonych przez wBa[cicieli nieruchomo[ci za usBugi komunalne w 2010r. Projekt uchwaBy byB omawiany na komisjach ale gBosowanie miaBo odby si na sesji. Otwieram dyskusj. Prosz zadawa pytania. Na komisjach byBy wtpliwo[ci . ZGK jako gBwny odbiorca nieczysto[ci staBych z terenu gminy stosuje obecnie stawki 89 zB plus Vat a obecna uchwalona cena maksymalna jest 105 zB. Pytanie dlaczego proponuje si podnie[ cen maksymaln do 115 zB. skoro stawka obecnie stosowana jest ni|sza ni| stawka uchwalona w 2009r. Prezes ZGK * Nie ja, jako prezes ZGK proponuj podnie[ cen maksymaln. Do koDca grudnia tego roku ma by zamknite wysypisko gminne. Wszystkie firmy bd musiaBy wywozi [mieci gdzie indziej, na inne wysypisko. Wzrosn koszty dowozu. Wszystkie te firmy bd musiaBy si zmie[ci w tej cenie. Ja jako ZGK zmieszcz si w tej cenie. Nie wiem czy inni przewoznicy si zmieszcz, czy bdzie to dla nich opBacalne. To mo|e spowodowa, |e cz[ mieszkaDcw nie bdzie miaBa peBnionej usBugi. Nie przypuszczam, |e te firmy bd si chciaBy wycofa z wykonywania usBugi. S takie przypadki w Polsce, |e nie podniesiono stawki grnej, firmy si nie mie[ciBy i podano gminy do sdu. Konkurencja na rynku jest. * My, jako ZGK mamy umow ustn z Trzebnic - wysypisko w Marcinowie, za zdeponowanie 1 tony pBaci mamy 180 zB. netto plus dojazd. , na dzieD dzisiejszy to jest 138 zB. Przewodniczcy Rady * uchwaBa mwi o m3 a pan mwi o opBacie za ton. Prezes ZGK * 1 m3 z wywozem na dzieD dzisiejszy jest to koszt okoBo 80 zB., a 138 zB. za 1 ton opBata na wysypisku. Radny Budas  " $  $.0\^`rP2hj,.DFJlrTз|v|kbYvSvS h+_CJh/vh&ICJh~h&ICJh~h&ICJaJ h&ICJhk_h&ICJho6]h&I5CJhV>h&I6CJaJh&I6CJaJhHth&I6CJaJ h&I5CJhonh&ICJaJhL gh&I56CJaJhwvh&ICJaJh&Ih&ICJaJhwvCJaJh&ICJaJh&I5CJ aJ $ z ^  `RPj $ & Fa$gdV> $^a$gdV> $ & Fa$gdV>$a$gdV>$a$gdV>jF.rV~""\$~$L%t%%$&&'(),.$a$gdV> $^a$gdV> $ & Fa$gdV> $ & Fa$gdV>Nfrtv" & d f v !!""""###&#6#L#N#P#R#^#####~$$$%t%%&"&D&F&J&&&&&&&''( hKCJ hr\CJh3h 5CJh3h35CJ h3CJ h{"CJ h*vCJ h&CJ h 9CJ h CJ h+_CJ hV>CJB(()))")6)L)^)`)d)p)*H**+++,,,,,----(-,-n--- .&....../~011 1$1&1(1L1X1z1|111222 33x333"4<4t4444:555ſ˿˿˿˿ſŹų hK./CJ h%CJ h CJ hYCJ hjCJ h]CJ hV>CJ h<"CJ hKCJ hr\CJ h&ICJ h{"CJhKh{"5CJD.013<57T:;F;<<P<< =z==VBXBBBEEFH`JKKKHL $ & Fa$gdV>$a$gdV>567$7*7@7777^8889929N9R99::P:::;;;;AA&B8BVBXBB`CbC~CCCDEEEFFG"G\GjGlGGGGG$H&H@HFIIIJ^J`JKKƺƺƴƺƺƺh h>5CJ hZkCJ hTICJ h:mCJ hI CJ hVICJhOhO5CJ hOCJ hCJ hK./CJ h ACJ hlFCJ hYCJ h CJ@KKHL6MhMjMM^N`NNOvPPQQXQQQQQR(R $7^7a$gdV>YXZ`ZvZZZ[[@\B\d\\\&]V]]]]r^^^^^^_```a&bbb@dfdhdlde(f*f(gTghh iiiiizj|j`kbküh'Uh'U5CJ h%PCJh h 5CJ h CJh h wCJh h CJ h'U5CJh'h&CJh wh w5CJ h*UCJ hZkCJ h wCJ h-CJ h`CJ hLeCJ h`7CJ3^2^l^^^_a8aa&bbb@dhdd>ee(f*f(gPgfhhh iiizj $ & Fa$gdV> $7^7a$gdV>zj|jbkk2lllmmnn:oopppqq\rr2sssstt $7^7a$gdV>bkkvlllmmnn:oopppqq2sssstt4uuu:vyyzzz8{b{{{{(|Z}}ک룝룗 haCJ h)CJ hkFbCJ h7CJ h*UCJ h-CJh%h%CJ h*U5CJ h%5CJh%Ph%5CJh%Ph%CJ h%P5CJ h'U5CJh%Ph%P5CJ h%CJ h%PCJh%Ph%PCJ3hvw:w^xx{{\}}}L~~~.D<j $ & Fa$gdV> $7^7a$gdV>} ~L~~~&R4Fjցށ*,.BHVf:z|2ȅ.nć8xȈ҈bpĉǵǩǻ hFLCJ hHNCJ h\CJ h "CJ h3CJ h*UCJ hkFbCJ hDCJ h7XCJ h0CJ haCJhahaCJ h'U5CJ h%5CJh)h)5CJ h)CJ h;/CJ9:<@`dlp~ĊƊʊ $HTrĬDz(hDʯ(hư4fjp*˹˹˹ӹӹӳӳӳ h{WCJ h jCJ hHNCJ htCJ hL1CJU h;/CJ h-! CJ h\CJhFLCJH*aJ hFLCJ haCJ h "CJE* co z wysypiskiem, cigle [cigamy [rodki z wysypiska. Kiedy wysypisko zostanie zamknite. W bud|ecie na ten cel [rodkw ubywa. Kiedy rekultywacja wysypiska i w jakim czasie zamierza si j przeprowadzi. Burmistrz * tak jak powiedziaB prezes ZGK wysypisko ma by zamknite do koDca roku i bdzie nale|aBo je zrekultywowa. Tam na wysypisku nale|y zrobi ramp przeBadowawcz , z maBych samochodw przeBadunek na du|e, bo bdziemy wywozi du|e ilo[ci [mieci, du|ymi samochodami. Rekultywacja bdzie kosztowa du|e pienidze. Koszty przybli|y pan MaBkiewicz Kierownik WydziaBu IT - Andrzej MaBkiewicz * w projekcie bud|etu na przyszBy rok bdziemy planowali okoBo 1, 5mln. zB. na rekultywacj wysypiska. Radny Budas * pan MaBkiewicz mwi o potrzebie okoBo 1,5 mln. zB. na rekultywacj. Pan burmistrz mwi o budowie rampy przeBadunkowej, prezes ZGK mwi o wywo|eniu [mieci na inne wysypisko do Trzebnicy, pojawiaj si nowe okoliczno[ci. Budowa rampy to koszt, a korzysta z tego bdzie nasze ZGK, koszty dowozu [mieci do innego wysypiska spadn. Burmistrz * je|eli [mieci do wysypiska w Marcinowie bd dowo|one du| [mieciark to mo|e bdzie to opBacalne. Je|eli bdzie to maBa [mieciarka, koszty dowozu bd zbyt du|e, to przy okazji rekultywacji na rampie ziemnej, przeBadunkowej bdzie mo|na przeBadowywa [mieci. Radny Budas * je|eli bdzie rampa przeBadunkowa to nale|aBoby ogBosi przetarg na wywo|enie [mieci, koszty mog by mniejsze. Burmistrz * zgadzam si, ale ZGK domwiBo si z Trzebnic. Firma  Alba - nie wiadomo gdzie bdzie wozi. Radny Jaworski * podnoszc cen nie do koDca dbamy o mieszkaDcw. Prezes ZGK mwiB, |e mie[ci si w obecnej cenie. Mwi, |e to inni nie mieszcz si w cenie i nale|y cen podnie[. Dlaczego inni przewoznicy nie mog dostosowa si do takich cen. MieszkaDcy przejd tam gdzie bdzie taniej. Radna {muda * by mo|e nie teraz powinni[my podnosi ceny skoro ZGK mie[ci si w tej cenie. Nie wiemy jak bdzie wygldaBo po wybudowaniu rampy, jakie bd ceny. Przewodniczcy Rady * nie podjcie uchwaBy, wi|e si z tym, |e pozostaje stara stawka, Prezes ZGK * Nie jest to podniesienie ceny za wywz [mieci, ustalacie paDstwo tylko grn stawk. Niektre firmy nie mieszcz si w tej cenie, nie bdzie si to im opBacaBo. Je|eli nie zmieszcz si w proponowanej kwocie, mo|e by taka sytuacja, |e gmina zostanie podana do sdu o wyrwnanie strat. Takie przypadki ju| si zdarzyBy. Nasza firma, ma takie umowy, |e na dwa miesice wcze[niej musimy zawiadomi mieszkaDcw o zmianie ceny i cen musz mie skalkulowan. Ja powiedziaBem, |e ZGK mie[ci si na dzieD dzisiejszy w tej kwocie. Jestem w trakcie kalkulacji i by mo|e si nie zmieszcz w tej cenie. Nie wiem ile bd musiaB pBaci za odbir [mieci w Trzebnicy. Radny Budas * wcze[niej p. prezes ZGK mwiB, |e si mie[ci w tej cenie. W tej chwili powiedziaB, |e by mo|e si nie zmie[ci. Je|eli inne firmy nie zmieszcz si w cenie to mieszkaDcy przejd do tych taDszych. Radny SokoBowski * * * * Pozostawi te same stawki, teraz nie widz powodu zmienia stawek. Przewodniczcy Rady * jest to wniosek formalny Burmistrz * prezes ZGK powiedziaB, |e teraz si mie[ci przy cenie 138 zB. za ton na naszym wysypisku. Co bdzie w przyszBym roku, czy zmie[ci si wo|c na wysypisko do Marcionowa, tam opBata jest 180 zB. za ton. Radny Budas * tona, jest to okoBo 4 m3 , 4 razy 105 tj. 420 zB. minus opBata na wysypisko, pozostaje jeszcze okoBo 200 zB. Wprawdzie nie znamy kalkulacji ZGK, by mo|e zmie[ci si w tej cenie. Radna {muda * projekt uchwaBy byB przygotowany nie na bazie kalkulacji a na bazie przypuszczeD. nie widz mo|liwo[ci podjcia uchwaBy na bazie przypuszczeD. Przewodniczcy Rady * kto jest za zamkniciem dyskusji gBosowano - jednogBo[nie za zamkniciem dyskusji, Przewodniczcy Rady * * byB formalny wniosek dotyczyB, |eby pozostawi obecne stawki, * gBosujemy wniosek burmistrza - projekt przedBo|onej uchwaBy, je|eli bdzie na tak - wejd nowe stawki, nie mo|emy wycofa tej uchwaBy, projekt uchwaBy zostaB zBo|ony prawidBowo, czy czyta projekt uchwaBy - gBosowano - nie czyta - jednogBo[nie Kto jest za przedstawionym przez burmistrza projektem uchwaBy 0 - za, 12 - p, 1 - w, - uchwaBa nie zostaBa podjta, Przewodniczcy Rady * zgodnie z wcze[niej przyjtym porzdkiem obrad rozpoczynamy uroczyste spotkanie z nagrodzonymi ludzmi kultury, wrczymy medale - W uznaniu zasBug, i Honorowy Obywatel oraz wrczymy odznak Obornickiemu O[rodkowi Kultury - zasBugi dla ZKRPiBWP. Przewodniczcy Rady zaprasza na 11 listopada na uroczysto[ci pod Obeliskiem. Wrczono medale dla osb zasBu|onych. Przewodniczcy Rady oraz Burmistrz PaweB Misiorek pogratulowali wszystkim odznaczonym, podzikowali za ich czas, ktry po[wicaj dla gminy. OgBoszono 10 min przerw. Po krtkiej przerwie powrcono do porzdku obrad. W sprawie rozpatrzenia skargi Pani Heleny MaDczak dotyczca dziaBalno[ci dyrektora ZGM w Obornikach Zlskich. Przewodniczcy Rady * udzielam gBosu Komisji Rewizyjnej Radny Budas-Komisja Rewizyjna *byli[my dwukrotnie w terenie. Po rozmowie z p. MaDczak i ogldzinach zewntrznych budynku stwierdzili[my, |e budynek jest w zBym stanie technicznym, budynek jest popkany. Komisja Rewizyjna nie jest fachowcem . Na ten temat powinien si wypowiedzie ekspert. Co do zasadno[ci skargi, |dania p. MaDczak wymiany drzwi czy innych remontw, Komisja Rewizyjna stwierdza, |e w mieszkaniu u p. MaDczak zostaB przeprowadzony remont kapitalny. Skarga nie jest zasadna. Zagro|eniem jest co innego, jest to stan techniczny caBego budynku. S zaBo|one plomby na budynku, ale nie ma |adnych wpisw w dzienniku przez kontrolujcych. CaBa instalacja w drugiej cz[ci budynku pali si. Komisja uwa|a, |e na ten temat powinien si wypowiedzie ekspert, czy w tym budynku mog mieszka ludzie. Skarga jest bezzasadna. Zwracam si do Rady o [rodki na przeprowadzenie ekspertyzy budynku. Przewodniczcy Rady * prosz Komisj Rewizyjn o odczytanie skargi. Mamy ustosunkowa si do zarzutw w skardze. PozostaBe elementy nie s przedmiotem skargi. Prosz ustosunkowa si do zarzutw zawartych w pi[mie. Fakt, |e w czasie kontroli powstaBy nowe okoliczno[ci to nale|y to wyja[ni. Burmistrz sprawdzi czy jest prowadzony dziennik i ewentualnie zleci wykonanie ekspertyzy budynku. Radna Stanaszek * 1/ nie przestrzeganie terminw zaBatwiania sprawy. Opinia techniczna sporzdzona przez inspektora Grobelnego dnia 21.04.09r. - w opinii zlecono zaBo|enie nowej plomby szklanej nad oknem w pokoju oraz zaBo|enie dziennika kontroli, dokonywanie kontroli i wpis raz w miesicu, - plomba zaBo|ona, jednak dziennika nie widzieli[my. 2/ Pani MaDczak skar|y si, |e skierowaBa do ZGM trzy pisma dotyczce spraw remontowych, chodzi o wilgo w mieszkaniu. Komisja stwierdziBa, |e wilgoci w mieszkaniu nie ma, remont zostaB wykonany. 3/ Kolejna sprawa to pismo w sprawie wymiany drzwi wej[ciowych. 4/ Pismo w sprawie wymiany plomb na budynku. Jest rwnie| pismo wyja[niajce dyrektora ZGM. Radna Stanaszek * proponuj |eby wstrzyma si od podjciem decyzji do czasu decyzji o powoBaniu komisji ds. zbadania stanu techniczno caBego budynku. Pytanie, kto zapBaci za tak ekspertyz. Przewodniczcy Rady * czy jest takie stanowisko caBej Komisji Rewizyjnej. Przewodniczcy Komisji Rewizyjnej * tak wycofuj projekt uchwaBy 12. W sprawie rozpatrzenia skargi Pana Jzefa Jzefczuka na dziaBalno[ dyrektora ZakBadu Gospodarki Mieszkaniowej w Obornikach Zlskich. Przewodniczcy Rady * na sali jest obecny skar|cy, udzielam gBosu Panu Jzefowi Jzefczukowi, Jzef Jzefczuk * ZBo|yBem ofert, byBo trzech oferentw. DowiedziaBem si, |e praktycznie to nie byB przetarg. ByBo trzech oferentw, nale|aBo demokratycznie poprosi wszystkich trzech w danym dniu i otworzy oferty. Oferty zostaBy otworzone bez powiadomienia oferentw, do tej pory nie otrzymaBem |adnego powiadomienia. Kto[ wygraB o 3 zBote czy o zBotwk. Istnieje podejrzenie z mojej strony, |e kto[ podBo|yB po zBo|eniu ofert, drug ofert o 5 zB. ni|sz, Nieuczciwie. Przewodniczcy Rady * prosz przewodniczcego Komisji Rewizyjnej o wypowiedz, czy jest przygotowany projekt uchwaBy, Radna Gra|yna Stanaszek - czBonek Komisji Rewizyjnej * odczytuje uzasadnienie do uchwaBy - skarga Pana Jzefa Jzefczuka na dziaBalno[ dyrektora ZakBadu Gospodarki Mieszkaniowej w Obornikach Zlskich. W dniu 30.09.09 do Burmistrza Obornik Zlskich wpBynBa skarga Pana Jzefa Jzefczuka -ZakBad Oglnobudowlany Instalacje Sanitarne, Zlusarstwo PrzemysBowe dot. niewBa[ciwego przeprowadzenia przetargu na obsBug piecw C O w ZakBadzie Gospodarki Mieszkaniowej w Obornikach Zlskich. Skarga zgodnie z kompetencj zostaBa przekazana do rozpatrzenia przez Rad Miejsk w Obornikach Zlskich. W dniu 14 pazdziernika Komisja Rewizyjna rozpatrzyBa skarg Pana Jzefa Jzefczuka dot. niewBa[ciwego przeprowadzenia przetargu na obsBug piecw C O w ZakBadzie Gospodarki Mieszkaniowej w Obornikach Zlskich. Komisja Rewizyjna informuje: Przeprowadzono rozmowy wyja[niajce z dyr. ZGM panem Zbigniewem KozBubkiem oraz przejrzano zgromadzon w tej sprawie dokumentacj. Ustalono, i| wniesiona przez Pana Jzefczuka skarga nie dotyczy przetargu, a wyBcznie procedury zapytania o cen. W zamwieniach o warto[ci poni|ej 14 tys. euro zamawiajcy ( w tym przypadku ZGM) nie ma obowizku stosowa przepisw Ustawy z dnia 29.01.2004  Prawo zamwieD publicznych , w tym publicznego otwarcia ofert. Zawarte w skardze |dania ujawnienia uprawnieD na obsBug piecw C O i BHP od firm skBadajcych oferty s bezpodstawne, znajduj si one wraz z peBn dokumentacj w siedzibie zamawiajcego i s tam rwnie| dostpne dla ka|dego zainteresowanego. W tych dokumentach znajduj si notatki z przeprowadzonego postpowania wyBaniajcego firmy oraz o[wiadczenia o uprawnieniach. Ponadto mimo nie zastosowania procedury zapytania o cen - w stosunku do Pana firmy- oferta skBadana przez Pana zostaBa rozpatrzona. Pismem z dnia 23.09.2009, nr 29M/1437/09 zostaB Pan poinformowany o wyniku zapytania o cen. Podpisano- Komisja Rewizyjna. Pan Jzefczuk * o[wiadczam, |e do dzisiaj nie dostaBem |adnej odpowiedzi i o niczym nie wiem. Wszystkie widomo[ci moje pochodz od poktnych informatorw. Przewodniczcy Rady * Komisja Rewizyjna jest ciaBem kontrolnym, ktra w imieniu Rady byBa upowa|niona do przeprowadzenia kontroli, protokB zostaB sporzdzony i podpisany. Prosz przeczyta projekt uchwaBy. Radna Stanaszek * uznaje si skarg Pana Jzefa Jzefczuka na dziaBalno[ dyrektora ZGM za bezzasadn, Przewodniczcy Rady * jest projekt uchwaBy, Burmistrz - prosi o gBos, * Panie Przewodniczcy , Pan Jzefczuk powiedziaB , |e zachodzi podejrzenie, |e zmieniono ceny, nie pozostaje nic innego jak zgBosi do prokuratury, Przewodniczcy Rady * wszystko to zostaBo zanotowane w protokole, Burmistrz * jest to automat, Pan Jzefczuk * chodzi mi o to, |e nie byBem przy otwarciu ofert. ByBem przy niejednym przetargu. Wzywa si trzech oferentw i przy obecno[ci trzech nastpuje otarcie ofert, Przewodniczcy Rady * protokB z sesji jest zapisywany na ta[mie, je|eli potwierdzi si , |e jest podejrzenie popeBnienia przestpstwa, to oprcz podjcia uchwaBy zgodnie z ustaw mam obowizek zgBoszenia to do prokuratury. Po ponownym przesBuchaniu ta[my , je|eli to si potwierdzi skieruj spraw do prokuratury. UchwaBa jako wniosek Komisji Rewizyjnej podlega przegBosowaniu przez Rad. Czy s jeszcze pytania dotyczce tej skargi. Radny GBowaczewski * czy s wyja[nienia dyrektora ZGM Radna Stanaszek * tak, jest wyja[nienie z ZGM, Przewodniczcy Rady * wszystkie wymogi proceduralne zostaBy speBnione przez Komisj Rewizyjn, jest opinia jest wniosek , jest projekt uchwaBy, Wszystko jest prawidBowo zBo|one, projekt uchwaBy i uzasadnienie. Przewodniczcy Rady odczytuje projekt uchwaBy - uznaje si skarg Pana Jzefa Jzefczuka na dziaBalno[ dyrektora ZGM za bezzasadn. Kto z paDstwa jest za przedstawionym projektem uchwaBy 5 - za, p - 0, 7 - w , powtrzymy gBosowanie bo na sali jest 13 osb, powtrzono gBosowanie 6 - za, p -0, 7 -w, ad. VI. Informacje Przewodniczcego Rady Przewodniczcy Rady * udzielam gBosu przedstawicielowi MBodzie|owej Rady Miejskiej. Jakub Dynia * ChciaBbym podzikowa wszystkim radnym za przybycie i udziaB w I Sesji MBodzie|owej Rady Miejskiej. W ubiegBym, tygodniu spotkali[my si w sprawie ustalenia planu dziaBania na przyszBy rok i lata nastpne. 24 pazdziernika MBodzie|owa Rada Miejska bdzie uczestniczyBa w konferencji w {migrodzie, jest to mo|liwe dziki pomocy p. Sekretarz. PISMA do Rady: Pismo ZGM - wyja[nieni dotyczce skargi p. Rakus. - do Komisji Rewizyjnej. Gazeta NOWA - wniosek o udostpnienie informacji niejawnej - odpowiedz w trakcie przygotowania. Tadeusz GoBbiewicz - dot naprawy drogi - do Komisji Rozwoju Gospodarczego. Wojewoda Dolno[lski - dotyczy przesBania wyja[nienia przyczyn utajnienia XLVII Sesji w dniu 6 pazdziernika 2009r. Pani Agnieszka Aakomska - pro[ba o zmian w planie zagospodarowania przestrzennego Zajczkowa. Parafia Rzymsko-Katolicka Ro[cisBawice - pro[ba o udzielenie dotacji na remont ko[cioBa. Burmistrz *Obecny WPI si koDczy, jest w opracowywaniu nowy Wieloletni Plan Inwestycyjny na lata przyszBe. Bdzie dyskusja przy omawianiu nowego WPI. ZGM - odpowiedz dotyczca budynku Wsplnoty Borkowice 6. ZGM - odpowiedz dotyczca skargi p. MaDczak z Urazu. ZGM - odpowiedz dotyczca skargi p. Jzefczuka - do Komisji Rewizyjnej. PaDstwo Ewa i Marek Grodziecki - pro[ba o zmian mpzp. Morzciana Wielkiego - do Komisji Rozwoju Gospodarczego i Komisji Gospodarki Komunalnej. Obornicki O[rodek Kultury - pro[ba o zabezpieczenie [rodkw finansowych na przebudow i modernizacj sali widowiskowej - do rozpatrzenia przez Komisj Bud|etow i Komisj Polityki SpoBecznej. Stowarzyszenie Obornicki Zdrj - informacja o przeprowadzonej akcji  Podziel si sadzonk . Pani MaBgorzata Baranowska - wniosek zmian w mpzpm Zajczkw - do komisji Gospodarki Komunalnej i Komisji Rozwoju Gospodarczego. Przewodniczcy Rady * Wszystkie wnioski w sprawie zmiany planw zagospodarowania przestrzennego powinny by opiniowane przez Komisj Gospodarki Komunalnej i Komisj Rozwoju Gospodarczego, ewentualnie powinno to pzniej trafi do Gminnej Komisji Urbanistycznej. My[l, |e my jako Rada powinni[my mie wikszy wpByw na plany zagospodarowania, na czstotliwo[ zmian w tych planach. Wszystkie pisma dotyczce zmian w pzp , nawet te kierowane tylko do burmistrza, powinny by kierowane najpierw do Rady celem zaopiniowania. Kierownik WydziaBu AG * moje zdanie odno[nie pzp jest odmienne. Przewodniczcy Rady * zaczli[my prace odno[nie rewitalizacji. Powinien by powoBany zespB do przygotowania materiaBw. Z Rady powinny to by dwie osoby. Sekretarz Gminy * prace trwaj, wysBaBam ju| pierwsze dane statystyczne. VII. Interpelacje, zapytania, wnioski, Radna Stanaszek * ChciaBabym wrci do pracy Komisji Rewizyjnej. Komisja liczy 5 osb, uwa|am, |e przy ka|dej kontroli powinni bra udziaB wszyscy jej czBonkowie, nie tylko cigle te same osoby. Pzniej wychodz takie sytuacje jak dzisiaj, |e nie podpisuj protokoBu. Przewodniczcy Rady * Ja nie ingeruj w prac Komisji. ZespB kontrolny mo|e by trzy osobowy. Komisja Rewizyjna jest takim ciaBem, |e nie mo|emy ingerowa w ich prac, nic im narzuca. Radna Stanaszek * chyba Pan jako Przewodniczcy ma wpByw na Rad. Przewodniczcy Rady * ja mog tylko prosi, Prosz Przewodniczcego Komisji Rewizyjnej o odczytanie protokoBu z przeprowadzonej kontroli Urzdu z zakresu umorzeD. Radna Bosak * odczytaBa protokB w caBo[ci /protokB w zaBczeniu/, Przewodniczcy Rady *protokB jest podpisany przez zespB kontrolujcy, czy s pytania do protokoBu Radny SokoBowski * nie wiem dlaczego posBugujemy si symbolami, a nie nazwami firm lub nazwiskami, * co oznacza , dlaczego wybrano tak metod, - kontrola metod losowania, Radna Bosak *wybrali[my tych podatnikw, ktrzy mieli najwiksze umorzenia, Radna Janeczko * chciaBabym doda do protokoBu, |e prawie poBa kwoty umorzeD dotyczyBa roku 2007r. dlatego wysoko[ umorzeD byBa tak du|a. Decyzja o umorzeniu byBa podjta przez burmistrza w 2008r. dlatego to taka wysoka kwota. Przewodniczcy Rady * Komisja Rewizyjna napracowaBa si bardzo du|o. ChciaBbym podzikowa za tak du| prac. Czy s jeszcze pytania do Komisji Rewizyjnej. Kto jest przyjciem protokoBu 10 - za, 2 - w Radna Janeczko * chciaBabym podzikowa i pogratulowa skarbnikowi takich pracownikw. Podczas kontroli wszyscy pracownicy ksigowo[ci byli bardzo mili i uczynni. Przewodniczcy Rady * Je|eli nie ma wicej pytaD zakaDczam posiedzenie XLVIII Sesji Rady Miejskiej. Protkolant Jolanta Gred|uk BVjh|>\̻J~>fNf $7^7a$gdV>*dr@h|DP̾ dҿ 24Hf(F>n6JLjr0@h .8zľľľľľhf:hf:5CJ h IrCJ hf:CJ hullCJ hGUCJ hR CJ hNCJ h CJ hCJ hP~CJ h{WCJ h;/CJ hkjCJDf6| <>BD"J $ & Fa$gdV> $7^7a$gdV>:<jl@BDd"HJNn|*NXnp0:˻{t hc$W5CJ hvx?5CJ hCCJ hCJ h[<CJ h< WCJ hm;)CJ hc$WCJ hvx?CJ h3oCJh3oh:mCJh3oh3oCJ h3o5CJ h'U5CJ ha5CJ hL1CJ hMCJhah:mCJ h:mCJ hf:CJ h IrCJ-p|8XRr^$a$gdV> $7^7a$gdV>&4nxVXprl Td˿ŭh 0J6CJaJh 90J6CJaJh h<_M0J6CJaJ#hERh<_M0J6CJOJQJaJ hCJ h{CJ h CJ h 9CJ hVCJ hCJ hNhCJh h>5CJ1p\^z8X0bNb$a$gdV> $`a$gdV>*,\xz68 Pj^`zĶĶīīvmvmahP%hP%CJ]aJhP%CJ]aJh 9CJ]aJh{0J6CJaJhP%0J6CJaJh 90J6CJaJh0J6CJaJhE0J6CJaJh h 0J6CJaJh 0J6CJaJh h<_M0J6CJaJh h<_M0J6>*CJaJh CJaJh h<_MCJaJ#`Rx H r  , .   * B xl $ & Fa$gdV>$a$gdV>v     N ^ r     *  ( * @ B F x |  z,.>XlnhFd2⸲ hCJ hCJ hEJCJ h5CJ hdTCJ hOeCJ h[CJ h|CJhhCJ h5CJhhnR5CJhh5CJ hCJ hnRCJ h&ICJ h 9CJ hP%CJ5lz .jn.> ^   &!H!D#l#$$@%h%% $ & Fa$gdV> $h^ha$gdV>2< >    !! !L!b!!,"""@#B#D#%%%n(((F)T)^)))**f++++,F-p/r//////// h h&Ih hnRCJ hOeCJ hEWCJh}h?m5CJ h?mCJ hCJ h}CJ hzyCJ hCJ hTCJ h CJhh 5CJhh 5CJ h}5CJ h5CJ h CJ,%%&&&'B''((F)^)))++,,F-d-...Z/\/^/t//$a$gdV> $h^ha$gdV>////////gd&Ih^hgdOegd?m,1h. A!"#$% ^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH<`< &INormalny_HmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy 6X@6 <_M Uwydatnienie6]PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] L(5KYbk}*2/FIJLMORTU.HL^zjhvfl%//GHKNPQS8@0(  B S  ?ԏ`A"OdA&OC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter ɖ1 m34 m3 ProductID%-pwM W gow~ !"""<<GCUCDDNNSSGTOT^^____wbb c*cddeeeeii%k/kkkllppt(t+t.tvvwww wxxzzI{L{6h0  ? PnR!!$$**,,_0099=@Y@HIMM(N2NtPPTT~UUnVV^7^__$j8j-! 2   7E}T w{W:m "{"m;)-K./;/334k7>vx? A'hr@>'hr p՜.+,0 hp  GMINA OBORNIKI SLASKIECg  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F/Ihr1Table8WordDocument.LSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q