ࡱ> qspq`bjbjqPqP.::7llllDd*2)))))))$+h-Z)Q)*"""B)")"":/(t( ǭ`lv( )4*0d*(RX.b!fX.((X.)"" ))" d*hh ProtokB z posiedzenia VI Nadzwyczajnej Sesji Rady Miejskiej w Obornikach Zlskich z dnia 20 lutego 2007r. Rada Miejska w Obornikach Zlskich liczy 14 radnych. Na Sesji w dniu 20 lutego 2007 nieobecni: radny Jerzy Szymkw i radny Norbert Czarniecki. Przewodniczcy Rady o godz. 13 00 otworzyB posiedzenie Sesji, przywitaB radnych , burmistrzw , pracownikw Urzdu i zaproszonych go[ci. W sesji uczestniczyli: 1. Pani Aleksandra Rzewuska  dyrektor Powiatowego Inspektoratu Sanitarnego w Trzebnicy 2. Pani Mariola Dominik  specjalista Powiatowego Inspektoratu Sanitarnego w Trzebnicy 3. Pani Irena SzymaDska  Powiatowy Lekarz Weterynarii w Trzebnicy 4. Pan Arkadiusz Poprawa  prezes ZakBadu Gospodarki Komunalnej w Obornikach Zlskich 5. Pani Ewa Pasek  kierownik ZakBadu Wodocigw w Obornikach Zlskich 6. Pan Kazimierz Bednarek  dyrektor ZakBadu Gospodarki Mieszkaniowej w Obornikach Zlskich 7. Pan Grzegorz Dyzio  Komendant Policji w Obornikach Zlskich 8. Pan StanisBaw Hurkasiewicz  Komendant Stra|y Po|arnej w Obornikach Zlskich 9.Pan Janusz Bryl  przedstawiciel Firmy PROMINENT  zajmujcej si montowaniem urzdzeD filtrujcych wod. Przewodniczcy Rady przedstawiB porzdek obrad Sesji Nadzwyczajnej. Porzdek obrad VI Sesji Rady Miejskiej w Obornikach Zlskich przewiduje: I .Przedstawienie porzdku obrad. 1. Omwienie problemu zagro|enia epidemiologicznego wody z ujcia Lubnw, dotyczy wsi: Pgw, Zajczkw, Lubnw, Uraz, Paniowice, Kotowice, Rakw, Niziny. Informacje Przewodniczcego Rady. Interpelacje, wnioski, zapytania. Przewodniczcy Rady w zwizku z zastrze|eniami i obawami mieszkaDcw wsi Pgw, Zajczkw, Lubnw, Uraz, Paniowice, Kotowice, Rakw, Niziny , zBej niewystarczajcej informacji na temat zagro|eD zwizanych z jako[ci wody zwoBaBem Sesj Nadzwyczajn. Oddaj glos Pani Rzewuskiej  dyrektorowi Sanepidu w Trzebnicy. Wystpienie Pani Rzewuskiej na pi[mie w zaBczeniu do protokoBu . GBos zabraBa Pani Mariola Dominik  Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Trzebnicy dokonywaBa badaD wody z wodocigu sieciowego w Lubnowie. 14 lutego 2007 wystosowali[my komunikat, i| z powodu przekroczeD w zakresie zawarto[ci amoniaku, azotynw i manganu woda z wodocigu sieciowego w Lubnowie nie nadaje si do spo|ycia przez ludzi. Dotyczy to miejscowo[ci: Lubnw, Pgw, Zajczkw, Kotowice, Niziny, Uraz, Rakw, Paniowice. W dniu 17 lutego ponownie pobrano wod do badaD kontrolnych. Do czasu podania nastpnego komunikatu woda nie nadaje si do spo|ycia przez ludzi. Do kpieli oraz mycia naczyD mo|na stosowa wod jedynie po przegotowaniu. W komunikacje w dniu 20 lutego 2007r. Powiatowy Inspektor Sanitarny w Trzebnicy poinformowaB, |e pobrane prbki wody w dniu 17 lutego 2007 r. s pozytywne, w zwizku z czym do kpieli i do mycia woda nie musi by uprzednio przegotowana. Jednak do czasu poprawy jako[ci wody nadal nie nadaje si ona do spo|ycia przez ludzi. Prezes Sp. ZGK  Arkadiusz Poprawa ZGK dowozi wod do wszystkich miejscowo[ci 6-cioma beczkowozami. , wiemy, |e nie wszyscy s zadowoleni ale robimy wszystko, |eby jak najlepiej pomc mieszkaDcom. Przewodniczcy Rady mieszkaDcy maj bardzo du|o uwag: - przede wszystkim nale|aBo zakrci wod w chwili wykonania badaD potwierdzajcych jej zBy stan, wikszo[ mieszkaDcw korzystaBa z wody nie wiedzc, |e nie mo|na jej spo|ywa, - komunikaty, ktre si pojawiBy spowodowaBy, |e mieszkaDcy zaczli korzysta z wBasnych studni, studni, ktre byBy nieczynne kilka lat, spo|ywali wod bez uprzednich badaD. WNIOSEK na koszt gminy przeprowadzi badania wody w studniach z ktrych korzystaj mieszkaDcy. - pracownik ZGK powinien spisa liczniki, mieszkaDcy nie powinni pBaci za wod zBej jako[ci., pracownik rwnie| poinformowaBby mieszkaDcw o mo|liwo[ci skorzystania z bezpBatnych badaD wody, - beczki w ktrych jest dostarczana woda  zBy transport tych beczek, w| jest wleczony po ziemi, pzniej tym w|em jest podawana woda ludziom, -PYTANIE * czy zostaBy ju| podjte dziaBania ustalenia przyczyn powstania takiego zanieczyszczenia wody. Nale|y jak najszybciej to wyja[ni. * czy nie nale|y wprowadzi szczepieD ochronnych dla mieszkaDcw korzystajcych z tych uj wody, Powiatowy Inspektor Sanitarny  Aleksandra Rzewuska nie ma potrzeby szczepi ludzi, gmina powinna podj dziaBania, na dzieD dzisiejszy bakteriologicznie woda jest poprawna. Nale|y rwnie| bada wod z beczkowozw. Je|eli na dzieD dzisiejszy woda byBaby bakteriologicznie zanieczyszczona Sanepid ma takie uprawnienia, |e zamknBby wodocig. Zanieczyszczenia s chemiczne, gmina musi podj dziaBania usunicia ich. Mo|e nowa studnia, ktr planuje uruchomi ZGK speBni zadanie. Przedstawiciel Firmy PROMINET  Janusz Bryl *Firma PROMINENT zajmuje si montowanie urzdzeD dezynfekujcych. Na SUW w Lubnowie wBa[nie montujemy takie urzdzenie. Z wody zostanie zredukowany wodorotlenek |elaza, dwutlenek manganu, zdezynfekujemy sie, my[l |e przy intensywnym pBukaniu sieci za dwa lub trzy dni woda powinna by czysta. Wprowadzenie do sieci [rodka utleniajcego spowoduje zmtnienie wody i zmian barwy wody. Wprowadzany do sieci [rodek utleniajcy to dwutlenek chloru, nie jest to tradycyjne chlorowanie wody, [rodek ten poprawia mikrobiologie nie poprawia fizykochemie. Lekarz weterynarii  Pani Irena SzymaDska Wczoraj otrzymaBam informacj z Sanepidu i natychmiast podjBam dziaBania. Przystpili[my do kontroli ZakBadw przetwrstwa |ywno[ci na tym terenie. Dwa ZakBady s to ZakBady rozbioru drobiu i jeden zakBad ubojni. Woda potrzebna dla celw przetwrstwa musi by wod zdatn do spo|ycia. Z informacji uzyskanej od wBa[cicieli ZakBadw wiem, |e korzystaj z wody dostarczanej beczkowozami przez gmin. Zwierzta powinny spo|ywa wod zdatn do picia, rwnie| w zakBadach produkcyjnych, przy rozbiorze zwierzt i do mycia urzdzeD powinna by stosowana woda zdatna do picia. Przedstawiciel Firmy PROMINET  Janusz Bryl w sobot woda powinna by ju| wod jaBow, zdatna do picia i powinna by zgodna z obowizujcymi przepisami. Kierownik WydziaBu IT  Andrzej MaBkiewicz problemy z wod powtarzaj si okresowo, zmieniaB si skBad chemiczny. Zlecili[my opracowanie dokumentacji technicznej , ogBosili[my przetarg na wybr wykonawcy, przystpimy do budowy SUW. Acznie z dezynfekcj wody i pBukaniem sieci , ktra obecnie jest przeprowadzana problem docelowo powinien by rozwizany do koDca pazdziernika 2007r. / Pani Rzewuska prosi o konkretna informacj na pi[mie do Sanepidu/. Przewodniczcy Rady czy nie mo|emy przepi si do wodocigu z Obornik. Kierownik WydziaBu IT  Andrzej MaBkiewicz na ujciu w Lubnowie mamy dwie studnie, sprbujemy wyBczy jedn , t ze zB wod i przeBczymy si na inna studni. Burmistrz Borowski planujemy wykona odwodnienie caBego terenu wokB SUW , udro|ni rowy, drenark , odsczy caBy teren. Mo|e sytuacja si ustabilizuje. Przewodniczcy Rady co z budynkami komunalnymi, czy maj wybudowane szamba, Dyrektor ZGM  Kazimierz Bednarek budynek komunalny w Lubnowie zu|ywa 2m3 wody na dob, wybudowaBem tam oczyszczalni , podBczone s dwa budynki prywatne . Kontrolujemy prace urzdzeD, nie na |adnych zanieczyszczeD. 2Pz|Z ,. "$j(j~@B:<"!8!:!h!!p*~,,X2334455::;<<>͹ͱh!|h hwh:hzThKsdhXh[)OhzhDhXhD5 hQaJ hQCJ$hQ hQ5hNh8 hN5CJaJhNhN5CJaJhNh8 5CJaJ8|  6  V.$j,.V $ & Fa$gd:R $]a$gd:R$^`a$gd:R$a$gd:RV(B< R z &"##B$%&&'(*)j)p*,,$1x12 $h^ha$gd:R $ & Fa$gd:R25H6&7(7~7::@;;<<==N>>@LLLMMNN@PVP$QLQ $h^ha$gd:R $ & Fa$gd:R>>@LN>P@PLQQQXXYYYbbbJjbldloVqXqJsxv|z|||t~x~f€ĀP@TV@BF^`ÿлллôh8 hNhXhKsd h!|hthh<h2Z h:H*h:hhBhW"hshqh|?hshthH].Uh!| h!|H*9Radna {muda jaka byBa dotychczas czstotliwo[ pobierania prbek wody do badaD, Sanepid  p. Dominik wod do badaD pobierali[my zgodnie z przepisami, dopiero przy stwierdzeniu zanieczyszczeD zwikszyli[my kontrol, Radna {muda dlaczego pierwszy komunikat byB tak zBy, nie byBo informacji czy zwierzta mog pi wod, do jakich celw wod mo|na u|ywa. Radny SokoBowski je|eli dobrze zrozumiaBem do pazdziernika woda bdzie dowo|ona beczkowozami, od ilu dni je|d| beczkowozy, ile byBo napeBnieD, ile byBo kursw, ludzie twierdz, |e wody brak. Prezes ZGK od 6 rano do 23 wieczorem jezdzi 6 beczkowozw po wszystkich miejscowo[ciach w ktrych jest brak wody. Przewodniczcy Rady w Kotowicach stoi beczka bez nadzoru, ka|dy mo|e zanieczy[ci wod, Radny Budas dlaczego dopiero teraz gmina reaguje skoro problem jest od kilku lat, Radny Jaworski nale|y podj dziaBania polegajce na : - wyeliminowaniu dzikich, nielegalnych, nieszczelnych szamb, czsto s to szamba, ktre powstaBy po nieczynnych studniach, - mam obawy czy wysypisko w Goldzinowie jest szczelne, - mo|e na wioskach, gdzie brakuje wody ustawi plastikowe pojemniki 100 l i tam dowozi wod, - w ubiegBym tygodniu przedstawiaBem problem braku wody, Radny SokoBowski problem braku wody wystpuje rwnie| po drugiej stronie gminy, np. w Wilczynie, Radna Janeczko czy jest to mo|liwe, |eby podBczona do studni kanalizacja zanieczyszczaBa wod, Sanepid  p. Dominik jest to mo|liwe, |eby woda byBa zanieczyszczona z powodu wypBywu nieczysto[ci do gruntu z nieszczelnych szamb, Burmistrz - I informacja o zakazie u|ywania wody do celw spo|ywczych wydali[my 13 lutego 2007r. - II  informacja 16 lutego 2007r.  zakaz u|ywania wody rwnie| do celw gospodarczych, Lekarz weterynarii- p. SzymaDska prace nale|y prowadzi dwutorowo, uzdatnia wod w wodocigach ale nale|y rwnie| zabezpieczy i bada wod w beczkowozach, zakBady pracy, ktre le| na terenie objtym zakazem korzystania wody z wodocigw, w dniu dzisiejszym poinformowaBy mnie, |e korzystaj wody z beczkowozw a ld do schBadzania produktw misnych nie produkuj sami a kupuj z innego terenu. Je|eli woda z beczkowozw nie bdzie zdatna do celw spo|ywczych musiaBabym zamkn zakBady. Burmistrz * budowa SUW w Lubnowie jest w planie tegorocznych inwestycji, na terenie SUW jest ju| w dniu dzisiejszym wykonawca, By mo|e bdzie mo|na uruchomi jedna studni zapasow, ktra nie byBa dotychczas eksploatowana, zbadamy w niej wod, mo|e bdzie zdatna do spo|ywania. Na dzieD dzisiejszy wod do szkB i przedszkola dowozimy w butelkach. Wsplnie z policj skontrolujemy wszystkie oczyszczalnie domowe, studnie i szamba wokB ujcia wody, by mo|e ma to wpByw na jako[ wody. Radna Stanaszek *sytuacja budzi du|o emocji, nale|y spowodowa kontrol, czy beczkowozy, ktre opr|niaj szamba wywo| nieczysto[ci do oczyszczalni [ciekw czy wylewaj je na pobliskie pola czy do lasu. Radny Budas nale|y zastanowi si jak rozwiza problem, nie szuka winy w[rd ludzi, Przewodniczcy Rady czy jest realne podanie wody z Obornik czy z Bychowa do wodocigu Lubnw. Burmistrz Borowski w tym tygodniu przyjedzie specjalista, ktry ustali skd mo|na czerpa wod, w Obornik nie mo|emy poda wody bo braknie w Obornikach, Radna Stanaszek czy zmiana jako[ci wody w okresach pobierania prbek,/ woda zBa lepsza / mo|e by spowodowana tym, |e po komunikacie ludzie si przestraszyli i nie wylewali nieczysto[ci, Sanepid tak mo|e by, Przewodniczcy Rady wynika, |e sytuacja jest kryzysowa, dlatego proponuje |eby rozpatrzy mo|liwo[ / wcze[niej zgBaszanych przez Stra|/ zatrudnienia dwch stra|akw po etatu do Urazu i Obornik, wod z Obornik do Lubnowa mo|na poprowadzi rur 160 lub 225 . Skarbnik Gminy w awaryjnych sytuacjach burmistrz mo|e przenie[ [rodki z bud|etu Zarzdzeniem a na najbli|szej Sesji zatwierdzi w formie uchwaBy, Prezes ZGK wszystkie informacje, komunikaty zostaBy przekazywane mo|liwie jak najszybciej do zainteresowanych, wszyscy pracownicy ZGK byli w to zaanga|owani, wiadomo[ci byBy dostarczane do SoBtysw, zamieszczono komunikaty w Internecie, uwa|am |e my jako ZGK zrobili[my wszystko. Przewodniczcy Rady moim zdaniem nale|aBo zamkn wodocig, wtedy wszyscy mieszkaDcy zainteresowali si z jakiego powodu brak wody, spisa liczniki, mieszkaDcy nie powinni pBaci za zB wod, Prezes ZGK je|eli mieszkaDcy za|daliby obni|enia cen za wod to my ZGK powinni[my pobiera opBaty za wod dowo|on w beczkowozach, s to ogromne koszty. Prowadzimy odwadnianie terenu wokB SUW, skontrolujemy wszystkie domy powy|ej stacji czy oczyszczalnie przydomowe dziaBaj zgodnie z przepisami. Na dzieD dzisiejszy nie jeste[my w stanie dostarczy do zakBadw produkcyjnych dostatecznej ilo[ci wody. ZakBady nie przedstawiBy nam potrzeb. Lekarz weterynarii nale|y ustali z zakBadami ile wody potrzebuj do produkcji, ja jako lekarz weterynarii musz wiedzie czy zakBady bd normalnie funkcjonowa, je|eli nie bd miaBy dostarczanej dostatecznej ilo[ci wody bd zmuszona je zamkn. Prezes ZGK ju| zaczli[my szuka nowych uj wody, bdziemy wierci studnie , legalne podBczenie wody z wodocigu obornickiego to okoBo 9 miesicy, Radny GBowaczowski podBczenie wody z wodocigu obornickiego, mwimy o zadaniach docelowych, termin do pazdziernika. Musimy my[le, |e na przykBadzie SUW Lubnw mo|e sta si to samo np. w Obornikach [lskich czy innych rejonach, co wtedy zrobimy. Uwa|am, |e powinni[my poda wod awaryjnie, z Nowosielc do Lubnowa to okoBo 500 m. Przygotowa tylko uproszczona dokumentacj , wszystkie inne pozwolenia zaBatwi pzniej, po wykonaniu zadania. Do Osolina podBczy wod z Brzeznie z Bychowa, W Wilczynie podBczy si do Droszowa, Modernizowa SUW w Obornikach Zlskich. Radna Bosak czy jest opracowany wieloletni plan modernizacji urzdzeD wodocigowych i kanalizacji, Kierownik WydziaBu IT plan jest ale decyduj [rodki zapisane w bud|ecie/ w planie w pierwszej kolejno[ci Lubnw, Osolin, Oborniki Zlskie/, Burmistrz z dyskusji jaka jest prowadzona wynika, |e Rada przyzwoliBa na podjcie dziaBaD / uruchomienie niezbdnych [rodkw finansowych/ |eby w jak najkrtszym czasie wyremontowa SUW w Lubnowie i doprowadzi do pozyskania dobrej jako[ci wody. GBosowano jednogBo[nie  za Przedstawiciel Stra|y Po|arnej  StanisBaw Hurkasiewicz w Urazie jest 5 studni gBbinowych, mo|na zbada wod i poda j mieszkaDcom. W posiadani stra|y jest beczkowz o pojemno[ci 11,5 ty[ m3 wody , mo|e bdzie mo|na w Rokicie ja odnowi i doprowadzi do takiego stanu , |e bdzie mo|na poda wod do spo|ycia. Stra| Po|arna jest w Krajowym Rejestrze, zostaBy wBczone dwie nasze jednostki , je|eli wyjad do akcji dostaniemy [rodki, dlatego potrzebne s nam dwa etaty kierowcw po . Radna Janeczko wyegzekwowa od mieszkaDcw opr|nianie szamb, powinni udokumentowa to kwitem, Radny SokoBowski czy gmina wcze[niej podejmowaBa dziaBania kontrolne szamb, czy ukarano kogo[, Prezes ZGK jest tylko jedna zlewnia z samochodw opr|niajcych szamba, jest to w oczyszczalni [ciekw przy ul. Grunwaldzkiej. Protokolant Jolanta Gred|uk LQQQxRRRSPTUUUUDVbVW.W X XXYYZ\]p]`*aJab $h^ha$gd:R $ & Fa$gd:Rbbncc,dRd^e~effg*ghi,i4jJjdllmmoXq & Fgdqh^hgdq & Fgd|?h^hgd|? $ & Fa$gd:R $h^ha$gd:RXq~qJs`stttwLxxxyyyzz|||d}~ & Fgd:gd:^gd:h^hgd:h^hgdB & FgdB & FgdW"h^hgdW" $ & Fa$gd:Rh^hgds~fĀ@V>@BF`h^hgdXh^hgdKsdh^hgdth^hgdsh^hgdqh^hgdsh^hgd<gd<gdgd $ & Fa$gd:R,1h. A!"#$% D@D NormalnyCJ_HaJmHsHtHJAJ Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k@, Bez listy7>lK+5+R! A  c ) = _  !r{a8@l$XlAT'I Pe`q +<Ks( "!1!!!""g"""^#$$ &&&a'm'''()(((j)s)))G***+%+2,F,,,-..//:0M01&2M2u2222d3n3[4\4z4455b6q666 7+777777777777777000000000000000000 0 000 0000000 00 0000 0000000 0 0 0000 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0000000 00 00 00 0 00 0 0000000 00 0 0 0!0 0"0 0#0 0$ 0%0 0&0 0'0 0(0 0) 0*0 0+0 0,0 0- 0. 0/ 000 010 020 03000 04 0 00 060 070 00000000000000>lK+5""777000000000000000000 0K00I00 @0 0 00P> %V2LQbXq~!#$BCDEF"O3Odl ~17q 17C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter X100 l500 m ProductID  6 ?    !!g'l'''00122$2C2K2I3O3Q3Y34466777.>?CM59) q  = G =EYa*8loT]IP eiqw+-KQ 1!4!!!""5$>$$$V&c&m's''')(*(((s)v),*5*Y*g***%+.+F,J,,-..//M0X011222233\4t444$58556q6}666+7/775Q) = a8Xl Pe`q<K"!1!""a'm'j))2,F,,,..//u2222b6q666777777ilDxu*2 ,,^,`hH. d0d^d`0hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`OJPJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHi xu50Ѭ0l$00l,gjy*{T%Nt8 zW"H].y=|?[)OzT2ZKsdIjsxNDX:!|wq:<:R c0sQB@== GE==L700 00060LUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"qIJ:f:f/f/fY24d772QHX(?8 2 Jola Gred|uk Jola Gred|uk  Oh+'0x  ( 4 @ LX`hpJola GredukNormalJola Greduk15Microsoft Office Word@f@xG`@(hV@`/՜.+,0 hp  GMINA OBORNIKI SLASKIEf7  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefgijklmnorRoot Entry FOѭ`t1TableHl.WordDocument.SummaryInformation(`DocumentSummaryInformation8hCompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q